-
1 aufdrehen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (lauter stellen) (Radio) turn up3. die Haare aufdrehen put curlers in one’s hair, put one’s hair in curlers4. aufgedrehtII v/i umg.3. südd., österr. (wütend werden) get worked up* * *to untwist; to untwine* * *auf|dre|hen sep1. vt1) Wasserhahn, Wasser etc to turn on; Ventil to open; Schraubverschluss to unscrew; Schraube to loosen, to unscrew; Lautstärke to turn up; (Aus = einschalten) Licht, Radio etc to turn or switch on2) (= aufrollen) Haar to put in rollers; Schnurrbart to turn or twist up2. vi (inf)(= beschleunigen) to put one's foot down hard, to open up; (fig) to get going, to start going like the clappers (Brit inffig = ausgelassen werden) to get going, to let it all hang out (inf)See:→ auch aufgedreht* * *(to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) turn on* * *auf|dre·henI. vt▪ etw \aufdreheneine Flasche/ein Ventil \aufdrehen to open a bottle/valveeinen Schraubverschluss \aufdrehen to unscrew a capvoll aufgedreht turned up full pred4. (zu Locken rollen) to curl sth1. (loslegen) to get going▪ aufgedreht sein to be full of go[voll] \aufdrehen to floor [or step on] the accelerator* * *1.transitives Verb1) (öffnen) unscrew <bottle-cap, nut>; undo < screw>; turn on <tap, gas, water>; open <valve, bottle, vice>2.sich/jemandem die Haare aufdrehen — put one's/somebody's hair in curlers
intransitives Verb (ugs.)1) (das Tempo steigern) open up* * *aufdrehen (trennb, hat -ge-)A. v/t3.die Haare aufdrehen put curlers in one’s hair, put one’s hair in curlersB. v/i umg3. südd, österr (wütend werden) get worked upC. v/t & v/i SCHIFF swing (to the wind);vor dem Winde aufdrehen spring the loof* * *1.transitives Verb1) (öffnen) unscrew <bottle-cap, nut>; undo < screw>; turn on <tap, gas, water>; open <valve, bottle, vice>2.sich/jemandem die Haare aufdrehen — put one's/somebody's hair in curlers
intransitives Verb (ugs.)1) (das Tempo steigern) open up2) (in Schwung kommen) get into the mood; get going* * *v.to twist open expr. -
2 aufdrehen
auf|dre·henvtetw \aufdreheneine Flasche/ein Ventil \aufdrehen to open a bottle/valve;einen Schraubverschluss \aufdrehen to unscrew a capvoll aufgedreht turned up full pred4) ( zu Locken rollen) to curl sthvi fam1) ( loslegen) to get going;aufgedreht sein to be full of go2) ( beschleunigen)[voll] \aufdrehen to floor [or step on] the accelerator -
3 rasseln
1) klingeln треща́ть. ingress затреща́ть. v. Telefon звони́ть по-. ingress зазвони́ть. es rasselt in der Kehle в го́рле хрипи́т | rasselnd sich öffnen, schließen: v. Tür; sich drehen: v. Schlüssel; sich bewegen: v. Fahrzeug с гро́хотом. mit etw. rasseln mit Schlüssel, Kette греме́ть про- чем-н.2) sich rasselnd (vorwärts) bewegen дви́гаться дви́нуться с гро́хотом, громыха́ть про-. semelfak громыхну́ть
См. также в других словарях:
nonverbale Kommunikation durch sichtbare Signale — Im Physiologielehrbuch von Hermann Rein und Max Schneider heißt es: »Der Mensch ist ein ausgesprochenes Augenwesen. Man kann schätzen, dass 40 Prozent des sensorischen Eingangs zu den Zentren [des Gehirns] von der Million Opticusfasern [den… … Universal-Lexikon
aufdrehen — Gas geben; auf die Tube drücken (umgangssprachlich); heizen (umgangssprachlich) * * * auf|dre|hen [ au̮fdre:ən], drehte auf, aufgedreht: 1. <tr.; hat a) durch Drehen öffnen: den Hahn aufdrehen. b) durc … Universal-Lexikon
Aufdrehen — Aufdrêhen, verb. reg. act. 1) Durch Drehen auf einen andern Körper befestigen. Einen Knopf auf den Stock aufdrehen. 2) Was zusammen gedrehet, oder zugedrehet war, durch Drehen öffnen. Einen Strick aufdrehen, im gemeinen Leben aufdrieseln,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
XXXX — ist der Name einer Biersorte der Castlemaine Perkins Brauerei, Brisbane, Queensland. Gebraut wird es in Milton und erfreut sich zumindest in Queensland großer Beliebtheit und wird dort auch verbreitet in Pubs und Bars ausgeschenkt.… … Deutsch Wikipedia
aufdrehen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Drehen öffnen Beispiel: Kannst du das Wasser in der Küche aufdrehen? Kollokation: eine Schraube aufdrehen aufdrehen V. (Oberstufe) ugs.: Geschwindigkeit steigern, Gas geben Synonyme: beschleunigen, zulegen (ugs.)… … Extremes Deutsch
Schleuse [1] — Schleuse, 1) (Schiffs , Schifffahrtsschleuse), Wasserbauten, welche zur schiffbaren Verbindung zweier nebeneinanderliegender Gewässer von verschieden hohem Spiegel dienen. Je nachdem die S. in Flüssen behufs Überwindung starker Gefälle, Umgehung… … Pierer's Universal-Lexikon
Schloß — Die hebende Falle (Fig. 1) besteht aus dem auf der Nuß d befestigten Winkelhebel a a, dessen Arm a in den Schließkloben c eingreift, von der Feder b zugehalten und von dem Knopf oder Drücker a1 oder durch einen in das viereckige Loch e der Nuß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Keilverschluss — Krupp Querkeilverschluss. Schweizerische Ord. 8,4 cm Feldkanone 1879 Der Keilverschluss ist eine Verschlusskonstruktion, die vor allem bei relativ großkalibrigen Geschützen zum Einsatz kommt. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Liste der Nokia-Mobiltelefone — Diese Liste bietet eine Übersicht über Mobiltelefone des Herstellers Nokia. Inhaltsverzeichnis 1 Bezeichnungen 2 Nokia 1xxx 3 Nokia 2xxx 4 Nokia 3xxx … Deutsch Wikipedia
Bremsen [1] — Bremsen, alle jene Mechanismen, die den Zweck haben, vorhandene Bewegungen an Maschinen durch Einschaltung eines Reibungswiderstandes zu mäßigen oder ganz aufzuheben. Mit der Anwendung der Bremse ist stets Arbeitsvernichtung verbunden; man soll… … Lexikon der gesamten Technik